Hi.
Here are Japanese translated messages.
It may not be displayed on your IE unless Japanese fonts installed.
In addition, it seems to be more difficult to read Japanese on English version of firefox.
Attachments are Japanese language resource files, which work well on my server.
Last edited in DDMMYY - 最終更新: YYMMDD
(locked for administrator use only.) - (管理者専用)
Search results for xxx - xxxの検索結果
Your search turned up ... hit(s) - ...件 見つかりました。
A page with this title already exists. You will now be re-directed... - そのタイトルのページはすでに作成されています。そのページにリダイレクトします。
Page - ページ
Last edit - 更新
By - 更新者
Files - ファイル
Size (KB) - サイズ (Kb)
Comments - コメント
There are no previous versions of this document - この文書の前のバージョンはありません。
Current version - 最新版
Old - 古い
New - 新しい
Description - 説明
Wiki Markup Tips - Wikiのお作法
creates a level n heading - レベルnの見出しを作る
creates a horizontal rule - 水平線を引く
makes text italic - 斜体にする
makes text bold - 太字にする
Starting a line with a blank space makes it monospaced - 空白で行を書き始めると等幅になる
Starting a line with a
makes it a bullet list - アスタリスク(*)で行を書き始めると箇条書きになるYou can create a table by preceding each cell value with a pipe: - パイプ文字(|)に続けてセルの値を書くと表を作成できる。
New rows are started by typing on a new line - 改行すると表の新しい行ができる
Column headers are defined by typing a double pipe instead of a single one - かわりに二つのパイプ文字(||)を使うと列見出しを定義できる。
A CamelCase word automatically becomes a local wiki link - キャメルケース (例: CamelCase)は自動的にローカルWikiへのリンクになる。
file name -ファイル名
link name - リンク名
alternate text - 代替テキスト
image - 画像
wiki word - wikiの見出し
your wiki page name - wikiページ名
xxx is used for external URL links - xxx のように外部URLリンクを記述します。
xxx is used to link to a file attached to this page - ｘｘｘのように、このページに添付されたファイルへのリンクを記述します。
xxx is used to link to a wiki page with alternate text - xxxのように、代替テキストを使ったwikiページへのリンクを記述します。
xxx is used for a non-CamelCase? wiki page link - xxx のように、CamelCaseでないwikiページリンクを記述します。
xxx is used to display a graphic file attached to this page - xxxのように記述すれば、このページに添付した画像ファイルを表示できます。
xxx aligns an image left - xxxで画像を左寄せします。
xxx aligns it right - xxxで画像を右寄せします。
To prevent wiki formatting, put text inside a block - で囲まれたテキストにはwikiの文法が適用されません。
Allowed HTML is: - 使用できるHTMLタグは以下:
Rin from Japan