German Translation



// Wiki form fieldset when editing (10)
var LANG_FIELDSET_LEGEND = 'Aktionen';
var LANG_FIELDSET_ATTACH = 'Dateien hier anhängen:';
var LANG_FIELDSET_CHANGE_MADE = 'Zusammenfassung der Änderungen (optional):';
var LANG_FIELDSET_ROOT = 'Hauptseite?';
var LANG_FIELDSET_ROOT_POS = 'Position in der Liste der Hauptseiten:';
var LANG_FIELDSET_SAVE_BTN = '<input type=\'submit\' value=\'Speichern\'>';
var LANG_FIELDSET_CANX_BTN = '<input type=\'button\' value=\'Abbrechen\' onClick=\'history.back();\' />';
var LANG_FIELDSET_LOCK_FLD = 'Gesperrt?';
var LANG_FIELDSET_REMOVE_ATTACH = 'Diese Anh&auml;nge entfernen:';
var LANG_FIELDSET_REMOVE_ATTACH_HERE = 'Dateianh&auml;nge:';

// Form footer (some used in side menus too) (13)
var LANG_FORM_FOOTER_BACK = 'Zur&uuml;ck';
var LANG_FORM_FOOTER_HISTORY = 'Historie';
var LANG_FORM_FOOTER_INDEX = 'Index';
var LANG_FORM_FOOTER_START = 'Startseite';
var LANG_FORM_FOOTER_USR = 'Benutzername';
var LANG_FORM_FOOTER_LINKS = 'BackLinks';
var LANG_FORM_FOOTER_CATS = 'Kategorien: ';
var LANG_FORM_FOOTER_LOCKED_001 = 'Zuletzt ge&auml;ndert am ';
var LANG_FORM_FOOTER_LOCKED_002 = 'um';
var LANG_FORM_FOOTER_LOCKED_003 = 'von';
var LANG_FORM_FOOTER_LOCKED_004 = '(Nur f&uuml;r Administrator &auml;nderbar).';
var LANG_FORM_FOOTER_VER_DIS = ' (Versionierung deaktiviert)';
var LANG_FORM_FOOTER_VER_EN = ' (Versionierung aktiviert)';

// Navigation menus (9)
var LANG_CATS_HEADER = 'Kategorien';
var LANG_CATS_TIP_1 = 'Bitte eine bestehende Kategorie w&auml;hlen und / oder eine neue hinzuf&uuml;gen:';
var LANG_CATS_TIP_2 = '(Bei gedr&uuml;ckter STRG-Taste klicken, um eine Kategorie abzuw&auml;hlen oder um mehrere auszuw&auml;hlen)';
var LANG_WIKI_VERSION = 'Running on DominoWiki version';
var LANG_MENU_RECENT = 'Letzte &Auml;nderungen';
var LANG_MENU_FILES = 'Dateien';
var LANG_MENU_CREATE = 'Neue Seite erstellen';
var LANG_MENU_HEADER = 'Hauptmen&uuml;';
var LANG_SRCH_BUTTON = '<input name=\'SearchString\' class=\'wiki-field\' value=\'Wiki durchsuchen\' onFocus=\'this.form.SearchString.value=\'\';\'>';

// Cookie subform & log-in details page (7)
var LANG_COOKIE_PROMPT = 'Sie sind nicht am Domino-Server angemeldet, die Seite kann bei Bedarf ein Cookie benutzen, um f&uuml;r Sie einen Benutzernamen bereitzustellen.';
var LANG_COOKIE_FIELD_001 = 'Login Name';
var LANG_COOKIE_FIELD_002 = 'Anmeldung merken?';
var LANG_COOKIE_FIELD_003 = '<input type=\'radio\' id=\'bakecookie\' name=\'bakecookie\' value=\'Ja\' /><label for=\'bakecookie\'>Ja</label>';
var LANG_COOKIE_FIELD_004 = '<input type=\'radio\' class=\'radio-button\' id=\'forget\' name=\'bakecookie\' onclick=\'forgetMe(document._Wiki);\' value=\'Information löschen\' />';
var LANG_COOKIE_FIELD_005 = 'Nein';
var LANG_COOKIE_FIELD_006 = '<input type=\'button\' name=\'Submit\' value=\'Senden\' onClick=\'updateCookiePrefs();\' />';

// Tips drawer code (4)
var LANG_TIPS_TITLE = 'Gestaltungstipps';
var LANG_TIPS_VAR_001 = 'Ordner Gestaltungstipps schlie&szlig;en';
var LANG_TIPS_VAR_002 = 'Ornder Gestaltungstipps &ouml;ffnen';
var LANG_TIPS_LOAD_MSG = 'Gestaltungstipps werden geladen...';

// View footer (2)
var LANG_VIEW_FOOTER_NEXT = '» N&auml;chste...';
var LANG_VIEW_FOOTER_PREV = '» Vorherige...';

// Login details (7)
var LANG_LOGIN_DETAILS = 'Login Details';
var LANG_LOGGED_IN_USER = 'Am Domino-Server angemeldet; alle &Auml;nderungen, die Sie durchf&uuml;hren werden unter dieser ID gespeichert: ';
var LANG_LOGIN_HEADER = 'Login Details';
var LANG_LOGIN_BLURB = 'Sie sind nicht am Domino-Server angemeldet, diese Seite kann ein Cookie benutzen, um Ihren Namen festzulegen, wenn Sie dies m&ouml;chten. Die Daten des Cookies stehen unten, Sie können einen Namen festlegen, wenn Sie das noch nicht getan haben. Sie k&ouml;nnen ebenfalls, falls n&ouml;tig, das Cookie l&ouml;schen';
var LANG_LOGIN_DETAILS_HEADER = 'Sie haben die folgenden Rollen und Zugriffsrechte f&uuml;r das Wiki:';
var LANG_LOGIN_LOGGED_IN_001 = 'Sie sind momentan am Domino-Server angemeldet als ‘';
var LANG_LOGIN_LOGGED_IN_002 = '’, mit den folgenden Rollen und Zugriffsrechten f&uuml;r das Wiki.';

// Diff form (4)
var LANG_DIFF_LOAD_MSG = 'Bitte warten, Versionsinformationen werden geladen...';
var LANG_DIFF_LOAD_BTN = '<input id=\'gobutton\' type=\'button\' value=\'Gew&auml;hlte Versionen vergleichen\' onClick=\'loadXML()\' disabled=\'true\' style=\'display: none\' />';
var LANG_DIFF_BACK_BTN = '<input type=\'button\' value=\'Zur&uuml;ck\' onClick=\'document.location.reload();\' />';
var LANG_DIFF_TABLE_TXT = '<tr><th>Key:</th></tr><tr><td>text = alter ge&auml;nderter Text</td></tr><tr><td><ins>text</ins> = neuer Text</td></tr>';

// Referenced in wiki.js (10)
var LANG_JS_NEW_PG_PROMPT = 'Bitte einen Titel f&uuml;r die neue Seite eingeben';
var LANG_JS_COOKIE_SET = 'OK, das Cookie wurde gesetzt. \'Ja\' klicken, um dieses Fenster zu schlie&szlig;en.';
var LANG_JS_XML_RETRIEVAL = 'Problem beim Empfangen der XML Daten:';
var LANG_DIFF_MSG_NO_PREV = 'Es gibt keine alten Versionen von diesem Dokument';
var LANG_DIFF_CURRENT = 'Aktuelle Version';
var LANG_DIFF_OLD = 'Alt';
var LANG_DIFF_NEW = 'Neu';
var LANG_DIFF_DESCR = 'Beschreibung';
var LANG_DIFF_PROMOTE_OPT = 'Unterst&uuml;tzen';
var LANG_DUPLICATE_PAGE = 'Es existiert bereits eine Seite mit diesem Namen. Sie werden weitergeleitet...';

// Search template (5)
var LANG_SEARCH_HEADER = 'Suchergebnisse f&uuml;r';
var LANG_SEARCH_NIL = 'Die Suche ergab keine Treffer.';
var LANG_SEARCH_ONE = 'Die Suche ergab einen Treffer.';
var LANG_SEARCH_SOME_001 = 'Die Suche ergab';
var LANG_SEARCH_SOME_002 = 'Treffer';

// View column headers (6)
var LANG_VIEW_COL_PAGE = '<th>Seite</th>';
var LANG_VIEW_COL_EDIT = '<th>Letzte Bearbeitung</th>';
var LANG_VIEW_COL_EDITOR = '<th>von</th>';
var LANG_VIEW_COL_FILES = '<th>Dateien</th>';
var LANG_VIEW_COL_SIZE = '<th>Gr&ouml;&szlig;e (KB)</th>';
var LANG_VIEW_COL_COMMENTS = '<th>Kommentare</th>';

// 'No documents found' replacement text (5)
var LANG_VIEW_NO_FILES = '<h3>Keine Seiten mit Dateianh&auml;ngen gefunden</h3>';
var LANG_VIEW_NO_LINKS = '<h3>Keine verlinkten Seiten gefunden</h3>';
var LANG_VIEW_NO_ROOTS = '<h3>Keine Hauptseiten definiert</h3>';
var LANG_VIEW_NO_CHANGES = '<h3>Keine &Auml;nderungen vorhanden</h3>';
var LANG_VIEW_NO_PAGES = '<h3>Noch keine Wiki-Seiten erstellt!</h3>';